Verbe neregulate
Verbe neregulate
In acest articol vom trata formele de baza ale verbelor neregulate din limba germana.
Pentru cei ce doresc sa invete limba germana este recomandata memorarea acestui tabel cu principalele forme ale verbelor neregulate.
In prima coloana sunt verbele la forma de baza / infinitiv.
In a doua coloana sunt trecute formele la Indicativ Imperfect, persoana a treia singular.
In a treia coloana sunt trecute verbele auxiliare de timp la Indicativ Prezent, persoana a treia singular si reprezinta verbul auxiliar corespunzator.
In coloana a patra sunt trecute verbele la Participiu Perfect care impreuna cu verbele auxiliare de timp formeaza diferite timpuri compuse.
In coloana a cincea sunt trecute traducerile in limba romana a fiecarui verb prezentat.
|
Infinitiv |
Imperfect |
Aux |
Participiu |
Traducere |
|---|---|---|---|---|
|
abhängen von (+ D) |
hing ab |
hat |
abgehangen |
a depinde de |
|
anbieten |
bot an |
hat |
angeboten |
a oferi |
|
anfangen |
fing ab |
hat |
angefangen |
a incepe |
|
angeben |
gab an |
hat |
angegeben |
a indica |
|
anhalten |
hielt an |
hat |
angehalten |
a opri |
|
annehmen |
nahm an |
hat |
angenommen |
a accepta |
|
anrufen |
rief an |
hat |
angerufen |
a telefona |
|
ansehen |
sah an |
hat |
angesehen |
a vedea ceva |
|
anziehen |
zog an |
hat |
angezogen |
a imbraca |
|
aufschlagen |
schlug auf |
hat |
aufgeschlagen |
a deschide |
|
aufschreiben |
schrieb auf |
hat |
aufgeschrieben |
a insemna |
|
aufstehen |
stand auf |
hat |
aufgestanden |
a se ridica in picioare |
|
ausgeben |
gab aus |
hat |
ausgegeben |
a cheltui |
|
ausgehen |
ging aus |
ist |
ausgegangen |
a iesi afara |
|
aussehen |
sah aus |
hat |
ausgesehen |
a avea aspectul |
|
aussprechen |
sprach aus |
hat |
ausgesprochen |
a pronunta |
|
aussteigen |
stieg aus |
ist |
ausgestiegen |
a cobora |
|
ausziehen |
zog aus |
ist |
ausgezogen |
a se dezbraca |
|
beginnen |
began |
hat |
begonen |
a incepe |
|
behalten |
behielt |
hat |
behalten |
a pastra |
|
bekommen |
bekam |
hat |
bekommen |
a primi |
|
beschreiben |
beschrieb |
hat |
beschrieben |
a descrie |
|
besprechen |
besprach |
hat |
besprochen |
a discuta ceva |
|
beweisen |
bewies |
hat |
bewiesen |
a dovedi |
|
bieten |
bot |
hat |
geboten |
a oferi |
|
bitten |
bat |
hat |
gebeten |
a ruga |
|
bleiben |
blieb |
ist |
geblieben |
a ramane |
|
brechen |
brach |
hat |
gebrochen |
a rupe |
|
bringen |
brachte |
ist |
gebracht |
a aduce |
|
einladen |
lud ein |
hat |
eingeladen |
a invita |
|
einschlafen |
schlief ein |
ist |
eingeschlafen |
a adormi |
|
einsteigen |
stieg ein |
ist |
eingesteigen |
a se urca |
|
empfangen |
empfing |
hat |
empfangen |
a primi |
|
entscheiden |
entschied |
hat |
entschieden |
a decide |
|
entsprechen |
entsprach |
hat |
entsprochen |
a corespunde |
|
erfahren |
erfuhr |
hat |
erfahren |
a afla |
|
erfinden |
erfand |
hat |
erfunden |
a inventa |
|
erhalten |
erhielt |
hat |
erhalten |
a primi |
|
erkennen |
erkannte |
hat |
erkennen |
a recunoaste |
|
erscheinen |
erschien |
ist |
erschienen |
a apare |
|
erschrecken |
erschrak |
ist |
erschrocken |
a se speria |
|
erziehen |
erzog |
hat |
erzogen |
a educa |
|
essen |
aß |
hat |
gegessen |
a manca |
|
fahren |
fuhr |
ist |
gefahren |
a circula |
|
fallen |
fiel |
ist |
gefallen |
a cadea |
|
fernsehen |
sah fern |
hat |
ferngesehen |
a se uita la televizor |
|
finden |
fand |
hat |
gefunden |
a gasi |
|
fliegen |
flog |
ist |
geflogen |
a zbura |
|
frieren |
fror |
ist |
gefroren |
a ingheta, a tremura |
|
geben |
gab |
hat |
gegeben |
a da |
|
gefallen +D |
gefiel |
hat |
gefallen |
a-i place |
|
gehen |
ging |
ist |
gegangen |
a merge |
|
gelingen |
gelang |
ist |
gelungen |
a reusi |
|
gewinnen |
gewann |
hat |
gewonnen |
a castiga |
|
halten |
hielt |
hat |
gehalten |
a opri, a tine |
|
heben |
hob |
hat |
gehoben |
a ridica |
|
helfen +D |
half |
hat |
geholfen |
a ajuta |
|
kennen |
kannte |
hat |
gekannt |
a cunoaste |
|
kommen |
kam |
ist |
gekommen |
a veni |
|
lassen |
liess |
hat |
gelassen |
a lasa |
|
laufen |
lief |
ist |
gelaufen |
a alerga |
|
leiden an/unter+D |
litt |
hat |
gelitten |
a suferi de |
|
lesen |
las |
hat |
gelesen |
a citi |
|
liegen |
lag |
hat |
gelegen |
a sta intins |
|
nehmen |
nahm |
hat |
genommen |
a lua |
|
nennen |
nannte |
hat |
genannt |
a numi |
|
raten +D |
riet |
hat |
geraten |
a sfatui |
|
rufen |
rief |
hat |
gerufen |
a striga |
|
scheinen |
schien |
hat |
geschienen |
a straluci, aparea |
|
schlafen |
schlief |
hat |
geschlafen |
a dormi |
|
schließen |
schloss |
hat |
geschlossen |
a inchide |
|
schneiden |
schnitt |
hat |
geschnitten |
a taia |
|
schreiben |
schrieb |
hat |
geschrieben |
a scrie |
|
schwimmen |
schwamm |
ist |
geschwommen |
a inota |
|
sein |
war |
ist |
gewesen |
a fi |
|
singen |
sang |
hat |
gesungen |
a canta |
|
sitzen |
saß |
hat |
gesessen |
a sedea |
|
sprechen |
sprach |
hat |
gesprochen |
a vorbi |
|
springen |
sprang |
ist |
gesprungen |
a sari |
|
stehen |
stand |
hat |
gestanden |
a sta in picioare |
|
steigen |
stieg |
ist |
gestiegen |
a se urca |
|
sterben |
starb |
ist |
gestorben |
a muri |
|
tragen |
trug |
hat |
getragen |
a duce, a cara |
|
treffen |
traf |
hat |
getroffen |
a intalni |
|
treten |
trat |
ist |
getreten |
a pasi, a calca |
|
trinken |
trank |
hat |
getrunken |
a bea |
|
tun |
tat |
hat |
getan |
a face |
|
verbieten |
verbot |
hat |
verboten |
a interzice |
|
verbinden |
verband |
hat |
verbunden |
a lega |
|
verbringen |
verbrachte |
hat |
verbracht |
a petrece |
|
vergessen |
vergass |
hat |
vergessen |
a uita |
|
verlassen |
verliess |
hat |
verlassen |
a parasi |
|
verlieren |
verlor |
hat |
verloren |
a pierde |
|
verschwinden |
verschwand |
hat |
verschwunden |
a dispare |
|
versprechen |
versprach |
hat |
versprochen |
a promite |
|
verstehen |
verstand |
hat |
verstanden |
a intelege |
|
wachsen |
wuchs |
ist |
gewachsen |
a creste |
|
wissen |
wußte |
hat |
gewußt |
a stii |
|
zwingen |
zwang |
hat |
gezwungen |
a sili |